Hệ thống phiên dịch y tế Aichi

Hiện tại tỉnh Aichi là một trong những tính có số người nước ngoài sinh sống lớn nhất nước Nhật. Trong đó có hơn 41.000 người Việt Nam. Do vậy mà cũng không quá lạ lẫm khi các phòng khám, bệnh viện có đội ngũ phiên dịch viên người Việt riêng. 

     Điều này đã giúp đỡ cuộc sống của người nước ngoài thuận lợi hơn rất nhiều. Vì nhiều bạn du học sinh mới sang, thực tập sinh mới tới không phải lúc nào cũng có phiên dịch của tổ chức đi kèm. Vì vậy, trước khi đi khám, nếu không tự tin về tiếng Nhật cũng như không có người phiên dịch đi cùng, thì các bạn nên để ý tìm kiếm bệnh viện có phiên dịch. Chi phí khám bệnh có tăng hay không tùy bệnh viện Nhưng chắc chắn những phiên dịch làm trong bệnh viện sẽ có kinh nghiệm, kĩ năng, từ vựng về bệnh và dịch sát sao hơn,tốt hơn cho các bạn. 
     Sau đây xin gửi các bạn một số phòng khám, bệnh viện trên toàn tỉnh Aichi, có hỗ trợ phiên dịch viên Việt Nam để các bạn tham khảo. 

①　Phòng khám Yamada Sanfujinka : Chuyên khoa sản, khoa nhi, phụ khoa, làm đẹp

• Địa chỉ: 38,Wakamatsucho, Nishio, Aichi 445-0813 (〒445-0813愛知県西尾市若松町38 )
• Trang web : https://www.yamada.or.jp/
• Đặc biệt nếu không có số điện thoại có thể liên hệ Facebook: 山田産婦人科
• Điện thoại: 0563-56-3245
• Lịch làm việc: Sáng 9:00-12:00 nghỉ thứ 5, Chủ nhật và ngày lễ. Chiều 14:00-17:00 nghỉ thứ 5, thứ 7, Chủ nhật và ngày lễ.
• Điều đặc biệt: Chị người Việt phiên dịch ở đây không phải chỉ là phiên dịch mà là y tá tại đây luôn. Nên mọi người yên tâm hơn. Tuy nhiên chị cũng có ngày nghỉ, vì vậy nên đặt lịch hẹn trước khi đến. khi đặt lịch hẹn thì hỏi trước ngày nào có thể có người Việt phiên dịch cho nhé. 

②　Phòng khám nội khoa Okochi - Naika: Nội khoa, da liễu, khám sức khỏe...

• Địa chỉ: Hòm thư 495-0015, số 6-7 Kamikiri, Sakuragata, Sobue-cho, thành phố Inazawa, tỉnh Aichi
• Trang web : http://okochi-cl.mdja.jp/
• Điện thoại: 0587-97-8300
• Lịch làm việc: Thứ Hai – Thứ Ba – Thứ Năm – Thứ Sáu: 9:00-12:00/16:00-19:00. Thứ Tư & Thứ Bảy: 9.00-12.00
• Điều đặc biệt: Có khá nhiều dịch vụ y tế đa dạng các bạn bấm vào đây để xem giải thích bằng tiếng Việt các dịch vụ y tế hiện có. 

③　Tập đoàn y tế Kishokai: Khoa sản, phụ khoa và khoa nhi

• Địa chỉ: Tập đoàn có rất nhiều phòng khám ở rất nhiều thành phố của Aichi như Nagoya, Inawaza, Ichinomiya, Toyota, Okazaki, Anjo, Gamagori, Toyohashi. Có cả phòng khám ở tỉnh Gifu, Shizuoka, Osaka, Chiba. Tuy nhiên có thể không có phiên dịch trực tiếp tại phòng khám ở trên tất cả các chi nhánh. Vì vậy các bạn nên liên hệ phòng khám mà mình muốn đến hỏi rõ xem có phiên dịch hay không trước khi đến. Địa chỉ cụ thể các phòng khám có thể xem cụ thể tại đây. 
• Trang web : https://www.kishokai.or.jp/vn/ (trang tiếng Việt)
• Điện thoại: click vào địa điểm cụ thể để xem số điện thoại.
• Lịch làm việc: click vào địa điểm cụ thể để xem
• Điều đặc biệt: Tập đoàn lớn, có rất nhiều phòng khám rải rác trên nhiều địa điểm. Có thể hỗ trợ ngoại ngữ cho người nước ngoài. Nhưng cần phải đặt lịch trước để bệnh viện chủ động người phiên dịch. 

Chúc các bạn cuộc sống ở Nhật luôn vui vẻ. Kiếm nhiều xiền.