Thành thực mà nói là yêu lắm Osaka. Vật giá không quá cao (ít nhất so với Aichi thì thấy có vẻ thấp hơn ít). Mà các dịch vụ xã hội thì thực sự rất tốt. Các bạn không bị bỏ rơi trong khó khăn đâu ạ. Vừa mới đây (thời điểm viết bài là 25 /4/2022), Osaka vừa ra thông báo sẽ trợ cấp 10 man cho các gia đình thực sự khó khăn nhưng lại không đủ điều kiện nhận trợ cấp chính phủ cho gia đình có thu nhập thấp được miễn thuế. (Về chương trình trợ cấp chính phủ cho gia đình thu nhập thấp có thể tham khảo hướng dẫn thêm tại đây)
Mình xin dịch lại một số ý chính của thông báo để các bạn tiện theo và đăng kí sớm để được hỗ trợ.
1. ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG TRỢ CẤP
① Vào thời điểm 10 tháng 12 năm 2021 có đăng kí hộ khẩu tại thành phố Osaka.
② Do ảnh hưởng dịch bệnh Corona, toàn thể thành phần cấu thành của gia đình có tổng thu nhập năm 2020 so với 2019 bị giảm 30% trở lên.
③ (Cực kì quan trọng) KHÔNG PHẢI là đối tượng được hưởng trợ cấp 10 man của chính phủ - là trợ cấp này nhé「住民税非課税世帯等に対する臨時特別給付金」
2. THỦ TỤC HỒ SƠ
① Hộ gia đình nhận được giấy xác nhận:
Nếu hộ gia đình có toàn bộ thành viên trong gia đình có đăng kí hộ khẩu tại thành phố Osaka vào thời điểm từ trước ngày 1 tháng 1 năm 2020
Và, UBND TP có thể xác minh được thông tin chính xác về thu nhập trong 2 năm (2019,2020)
Thì TP Osaka sẽ tự so sánh mức thu nhập giảm và sẽ gửi giấy xác nhận về tận gia đình. Bạn chỉ cần xác nhận các thông tin trong đó (Như số tk ngân hàng, thông tin cá nhân...) Và gửi lại bản xác nhận đó cho UBND là được.
Giấy xác nhận được thành phố gửi về theo thứ tự bắt đầu từ ngày 18 tháng 3 năm 2022.
②Hộ gia đình nhận được đơn đăng kí:
Nếu hộ gia đình có toàn bộ thành viên trong gia đình có đăng kí hộ khẩu tại thành phố Osaka vào thời điểm từ trước ngày 1 tháng 1 năm 2020
Nhưng, UBND chỉ có thể xác minh được một phần thu nhập trong 2 năm 2019, 2020
Thì TP Osaka sẽ gửi đơn đăng kí về để bạn đăng kí.
Đơn đăng kí sẽ được gửi theo thứ tự bắt đầu từ ngày 29 tháng 3 năm 2022.
③Hộ gia đình phải tự đăng kí xin nhận trợ cấp :
Nếu hộ gia đình có toàn bộ hoặc một bộ phận thành viên trong gia đình có đăng kí hộ khẩu tại thành phố Osaka kể từ ngày 2 tháng 1 năm 2020 trở về sau.
Thì cần phải tự làm thủ tục đăng kí nhận trợ cấp ở trang web chuyên dụng, hoặc lên UBND đăng kí.
Bấm vào đây để chuyển đến trang web chuyên dụng đăng kí trợ cấp.
Hoặc copy đường link này và dán vào trình duyệt của bạn
https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/
3. SỐ TIỀN TRỢ CẤP
Trợ cấp một gia đình 10 man Yên.
4. THỜI HẠN ĐĂNG KÍ
Đến 30 tháng 9 năm 2022.
Link bản thông báo bằng PDF để các bạn có thể đọc dễ hơn, tham khảo thêm thông tin chi tiết ở đây
Hoặc dán link này lên trình duyệt của bạn
https://osaka-shotokugenshokyufu.jp/wp-content/themes/osaka-shotokugenshokyufu/common/pdf/information_leaflet.pdf?fbclid=IwAR0qURI5_fPvg-3st0L-YDI3R4NIfjNl80jIu95wM0zS2Ff78TpGbImibQU
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét